Cseh nyelv

Mindig könnyebb úgy kommunikálni a külföldi piacokkal, ha leküzdjük a nyelvi akadályokat. Mi készségesen segítünk.

Átfogó cseh nyelvi szolgáltatásokat nyújtó partnert keres? Megbízható magyar-cseh vagy cseh-magyar fordítóra, hiteles fordításokra vagy egyéb nyelvi szolgáltatásokra van szüksége?

 

Jó helyen jár, mi mindent megteszünk azért, hogy tökéletesen megértesse magát külföldi partnereivel.

Kínálatunk

Fordítások

Szeretné, ha a fordítás nyelve megfelelne a napjainkban használt cseh nyelvnek?

Számos területen szerzett 25 év fordítási tapasztalati háttérrel fordítunk és szakfordítunk, hivatalos záradékolt fordításokat készítünk, lokalizálunk, továbbá gépi fordításokat is ellenőrzünk, lektorálunk és utólagosan szerkesztünk. Hiteles cseh, illetve magyar nyelvű fordításokat készítünk mind hagyományos, mind elektronikus hitelesítéssel (e-hiteles fordítások).

 

Fordításokat az alábbi nyelveken vállalunk: cseh, magyar, angol, szlovák

Tolmácsolás

Üzleti találkozóra, konferenciára készül vagy szakmai utat tervez?

Cseh-magyar tolmácsolást vállalunk vállalati és magánügyfelek, valamint hivatalos szervek számára. Mindig kéznél vagyunk, amikor szüksége van ránk. Üzleti találkozók és tárgyalások, képzések, tréningek, előadások, webináriumok. Fülbesúgást, kísérő, követő, személyes, online és telefonos tolmácsolást egyaránt vállalunk.

Egyéb szolgáltatások

Évtizedek óta csehországban élünk, jól ismerjük mindazon kulturális különbségeket, amelyek kihatással vannak partnerei gondolkodására.

Örömmel adjuk át tudásunkat. Segítséget nyújtunk workshopok és bemutatók megszervezéséhez, kíséretet, szállást és idegenvezetést biztosítunk Csehországban és Magyarországon, online marketing tevékenységet végzünk mind a cseh, mind a magyar piacon, webáruházakat menedzselünk és kezeljük partnereink közösségi hálózatait az idegen nyelvi környezetben.

További szolgáltatásaink

Audio-felvételek és nyelvoktatás

Mozgóképi és hanganyagokat, multimédiás tartalmakat fordítunk, audio stúdiószolgáltatásokat kínálunk reklámfilmekhez, oktatóvideókhoz és animációkhoz, promóciós és oktatóvideókhoz, idegenforgalmi felhasználású hangfelvételekhez, automatikus hangutasításokhoz, valamint videofeliratozást, alámondást és szinkronizálást vállalunk. Cseh nyelv oktatást kínálunk kezdőtől anyanyelvi szintig.

Szeretne velünk együttműködni?

Rólunk

Endre

Hiteles fordító és hivatásos cseh tolmács

  • több mint 25 éve főállású hiteles fordító és szabadúszó tolmács
  • gyerek- és fiatalkorát felváltva töltötte Budapesten és Prágában
  • magyar, szlovák és angol nyelvi érettségi /Budapesti Szlovák Gimnázium/
  • egyetemi tanulmányok humán (Károly Egyetem Bölcsészettudományi Kar) és műszaki területen (Cseh Műszaki Egyetem Építészmérnöki Kar)
  • állami fordítói szaknyelvvizsga (2001)
  • kiegészítő jogi tanulmányok fordítók és tolmácsok számára a prágai Károly Egyetem Jogi Karán.
  • csehországi szakmai egyesületek (JTP és KST ČR) keretén belüli szakmai továbbképzések
  • precíz, pontos munkavégzés határidőre
  • korrekt eljárás, megbízhatóság, kellemes fellépés és kommunikáció
Dorottya

Fordító és tolmács, idegenvezető, megbízott

  • általános és középiskola Budapesten, magyar és angol nyelvi érettségi
  • nyelvtudományok terén szerzett egyetemi végzettség (ELTE Budapest)
  • ösztöndíjas tanulmányi tartózkodások Prágában (FF UK), Cambridge-i Egyetem vizsgák - FCE, CAE
  • cseh, magyar, angol nyelvű fordító és tolmács
  • külföldieket cseh nyelvre oktató magántanár
  • prágai beutaztató utazási iroda ügyvezető igazgatója, magyar nyelvű idegenvezető
  • a Magyar Turisztikai Ügynökség csehországi megbízott partnere
  • a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa című uniós program csehországi és szlovákiai képviselője
  • desztinációs marketing, B2B, kulturális turisztikai projektmenedzsment, márkaépítés, turisztikai stratégia tervezése, értékesítési képviselet, oktatási platform kezelése, tanácsadás, workshopok, előadások, nagyvásárok és kiállítások
  • üzleti találkozók és szakmai utak, munkavállalói képzések, reklám- és PR-rendezvények, kiállítások és vásárok cseh-angol-magyar tolmácsa

Miért érdemes minket választani?

  • a kulturális közeg és a hely kiváló ismerete
  • minőségi fordítások vállalati és magánügyfelek, valamint hivatalos szervek számára.
  • csapaton belüli rugalmas munkamegosztás
  • szoros együttműködés nyelvi lektorokkal és szakmai tanácsadókkal
  • több mint 25 éves tapasztalat
  • gondosság, diszkréció, empátia, megbízhatóság
  • Európa-szerte rugalmas és professzionális hozzáállás, kellemes kommunikáció
  • precíz, pontos munkavégzés határidőre
  • komplex műszaki háttér a fordítások és tolmácsolások lebonyolításához

Kiemelt referenciák

Ipar és kereskedelem

Škoda JS a.s., W.A.G. minerální paliva a.s., Fio družstevní záložna, Agrofert holding, a.s., Renault ČR, Fabory CZ Holding, s.r.o., Akcenta a.s., JMC Products Europe, Generali Providencia, Creditreform s.r.o., Dr. Machytková a spol. ügyvédi iroda,  Prima TV, Interbanka a.s., Interleasing a.s., Karosa Vysoké Mýto, Tatra Kopřivnice, Rába-Jármű Kft., Ikarus Székesfehérvár, Johnson & Johnson s.r.o., EuroCross International, CocaCola Central Europe, Ogilvy&Mother, Laufen CZ s.r.o., Metrimpex s.r.o., Gedeon Richter Marketing ČR, s.r.o., Pharmavit a.s., Atlas Copo, Rako Rakovník, Lindab s.r.o., Sapeli a.s., Den Braven Czech and Slovak a.s., Lasselsberger s.r.o, Michelin Cseh Köztársaság, csehországi, szlovákiai és magyarországi fordítóirodák

Államigazgatás

A Cseh Köztársaság bíróságai, a Cseh Köztársaság Ügyészsége, a Cseh Köztársaság Rendőrsége, a Cseh Köztársaság Büntetés-végrehajtási Szolgálata, Magyarország Prágai Nagykövetsége és Konzuli Hivatala, Magyar Kereskedelmi Képviselet, Prágai Magyar Kulturális Központ, A Cseh Köztársaság Ipari és Kereskedelmi Minisztériuma, Cseh Általános Egészségügyi Biztosító, Cseh Társadalombiztosítás, a Cseh Köztársaság Vámhivatala, Cseh Építész Kamara, Cseh Mérnöki és Műszaki Kamara, CzechTourism, CzechTrade cseh állami kereskedelemfejlesztési ügynökség , Cseh Televízió, Magyar Turisztikai Ügynökség, stb.

Kapcsolat

Az űrlap elküldése...

Hiba történt, ismétlem.

Az űrlapot elküldtem, köszönöm.

Cégjegyzékszám: 65404335

Adószám: CZ7206229998

Na Hlinách 1843/2a, Prága 8, 180 00, Cseh Köztársaság

kontakt@madarstina.cz

+420 777 676 974

+420 777 676 924

Facebook profil

Facebook idegenvezetés

LinkedIn

Mojemadarsko.eu

Adatvédelem

Általános Üzleti Feltételek

© Madarstina.cz, minden jog fenntartva.